LINGERIE

In het ideale geval was je je lingerie als deze 1 of 2 keer gedragen

werd.

We adviseren ten sterkste je lingerie met de hand te wassen.

Delicate kant en broderie gaan veel langer mee als ze voorzichtig

op de hand gewassen worden. Vul een wasteil met lauw water (max

30°C) en een weinig wasmiddel, dompel de lingerie herhaaldelijk

onder. Zorg er voor dat de lingerie in beweging blijft. Wring het

artikel niet uit en zeker niet wrijven/schuren. Uitspoelen met helder

lauw water (max 30°C) tot het wasmiddel volledig is verdwenen.

Gaat jouw voorkeur uit naar de wasmachine?

Dat is mogelijk. Zorg

er dan zeker voor dat je lingerie in een afsluitbaar waszakje zit, zo

kan deze niet beschadigd worden in de machine. Vul de trommel

tot maximaal 1/3, bij voorkeur met andere kleine artikelen. Zet de

machine op een programma met een laag aantal toeren. Kies voor

een temperatuur van 30°C of een cyclus voor delicate was. Gebruik

een mild vloeibaar wasmiddel voor delicate was. Gebruik nooit een

bleekmiddel, wasverzachter of een wolwasmiddel.

Stop lingerie nooit in de droogtrommel, maar hang het op om

te drogen.

Lingerie kan vlak gedroogd worden of op een droogrek.

Hang een BH altijd op aan het centrale voorstuk zo dat deze egaal

kan drogen. Leg lingerie nooit op een warmtebron. Berg lingerie

maar weg als deze volledig droog is. Lingerie mag niet gestreken

worden.

 

 

BADGOED

Vermijd het dragen van een nieuw badgoedartikel in de sauna of

jacuzzi omdat dit tot snellere slijtage van het artikel kan leiden.

Vermijd contact met chloor en zonnecrème.

Spoel badgoed altijd

onmiddellijk uit na gebruik in helder lauw water.

Was badgoed in koud water met wasmiddel.

Gebruik een mild

vloeibaar wasmiddel voor delicate was. Laat het nooit een nachtje

weken. Wring het ook nooit uit.

Stop badgoed nooit in de droogtrommel, maar hang het op om te

drogen.

Badgoed kan vlak gedroogd worden of op een droogrek.

Berg je badgoed pas weg weg als het volledig droog is.

 

 

LINGERIE

Nous vous conseillons de laver votre lingerie après de l’avoir portée

deux jours.

Si possible, lavez la lingerie à la main.

Repassez la lingerie à l’eau

savonneuse tiède et plongez le quelques fois, faites en sorte que

les sous-vêtements restent en mouvement. Ne frottez ni tordez pas.

Rincez-la à l’eau propre et tiède jusqu’à ce que toutes les traces de

savon soient disparues.

Vous préférez d’utiliser la machine à laver?

C’est possible. Mettez

la lingerie dans un filet de lavage qui se ferme. Ainsi la lingerie ne

sera pas abîmée dans le tambour tournant. Remplissez le tambour

au maximum à un tiers. Choisissez un cycle d’essorage plus bas.

Programmez la machine à 30° ou choisissez un cycle délicat. Utilisez

une lessive liquide douce pour le linge délicat. N’utilisez jamais un

décolorant, de l’assouplissant ou une lessive de laine.

Ne mettez votre lingerie jamais dans la sèche-linge mais sèchez-

la à l’aire libre.

La lingerie peut secher étendue sur une serviette

ou sur un séchoir. Faites toujours suspendre le soutien-gorge au

milieu-devant de sorte qu’il puisse sécher d’une manière égale. Ne

le laissez pas sècher à proximité d’une source de chaleur. Ne rangez

votre lingerie que quand elle est entièrement sèche. Il faut mieux de

ne pas repasser la lingerie.

 

 

BALNEAIRE

Évitez de porter votre nouveau balnéaire dans le sauna ou le

jacuzzi. Évitez également le contact excessif avec le chlore ou les

produits solaires.

Rincez le balnéaire après que vous l’avez porté

immédiatement dans de l’eau propre et tiède.

L

avez le balnéaire à l’eau froide.

Utilisez une lessive liquide douce

pour le linge délicat. Ne le laissez jamais tremper pendant une

nuitée. Ne tordez jamais le balnéaire!

Ne mettez jamais votre balnéaire dans la sèche-linge mais sèchez-

le à l’aire libre.

Le balnéaire peut sécher étendu sur une serviette

ou sur un séchoir. Ne rangez votre balnéaire que quand il est

entièrement sec.

 

 

LINGERIE

Ideally, you should wash your lingerie after having worn it for one

or two days.

We strongly advise you to wash your lingerie by hand.

Delicate

laces and embroideries will last much longer if washed gently by

hand. Fill a tub with warmish water (max 30°C) and detergent, and

repeatedly immerse the lingerie. Make sure that the lingerie keeps

moving. Don’t wring it or rub it. Rinse with clear warmish water

(max 30°C) until all the detergent is gone.

Do you prefer using your washing machine?

This is possible. Just

make sure to always put your lingerie in a lockable washing bag, so

it can’t get damaged in the washing machine. Only fill the drum up

to a third, preferably with other small items. Put the machine on a

“low speed” cycle. Put it on 30° or on a “delicate wash” cycle. Use

a mild liquid detergent for delicate wash. Never use bleach, fabric

softener or a wool wash detergent.

Never put lingerie in the tumble drier, but hang it out to dry.

Lingerie can dry flat on a towel or be hung on a drying rack.

Always hang the bra by the central front panel so it can dry evenly.

Never put lingerie on a heat source. Only put lingerie away if it is

completely dry. Lingerie should not be ironed.

SWIMWEAR

Avoid wearing new swimwear in the sauna or Jacuzzi as this can

cause serious degradation to the garment. Avoid contact with

chlorine and sunscreen.

Rinse swimwear immediately after every

use in clean, tepid water.

Wash swimwear in cold water with detergent.

Use a mild liquid

detergent for delicate wash. Never let it soak overnight. Never wring

swimwear.

Never put swimwear in the tumble drier, but hang it out to dry.

Swimwear can dry flat on a towel or be hung on a drying rack. Only